"Satu-satunya yang bersih adalah mesra alam."
"Apa alam semula jadi akan buat?"
Awak dah beri pendapat awak.
Sekarang boleh kami lakukan kerja kami?
Kamu akan dengar pendapat kami...
...bila syarikat kamu hancurkan gunung ini.
Siapa nak beri anak-anak kami makan? Kamu?
Benarkah awak ambil berat tentang anak awak,...
...awak harus pastikan mereka ada udara yang cukup untuk bernafas.
Kamu bukan masalahnya.
Kamu pun terjejas seperti yang lain.
Awak nafas abu yang sejuk.
Arang adalah tenaga yang paling kotor dalam dunia.
Kita perlukan bantuan.
Tak cukup kamu dah hancurkan persekitaran kita?
Doug, jangan.
Susan, awak okey?
Dia perlu ke hospital.
Dia tak cukup air. Ada pegawai perubatan di sini.
- Biar dia beri dia air. - Nadinya tiada.
Lepaskan tangan kamu atau saya akan patahkan tangan kamu.
Kamu tak boleh membantah lagi.
Bantahan ini dah tamat!
Baiklah.
- Apa yang berlaku? - Awak pengsan.
Tak apalah.
Minum air.
Awak tahu kami akan pulang.
Kami akan pulang!
Hei, jangan berpura-pura.
Saya tak berpura-pura. Saya tak boleh...
Saya tak boleh berdiri.
Saya terpaksa tangguhkan lawatan percutian kita.
Taklah. Saya dah jumpa papan luncur untuk awak.
Saiznya sesuai untuk belajar meluncur.
Saya hanya nak tangguhkannya. O'Neil dari Hospital Besar Philly...
...nak saya bawa pesakitnya jumpa House.
Jadi?
Dia pernah bantu saya dulu.
Dia terima lebih sedozen rujukan saya tahun lalu.
Awak hanya perlukan 5 saat untuk menyerahkan fail kepada House,...
...30 saat untuknya menyoal motif sebenar awak,...
...seminit untuk memberi komen yang lucu,...
...bandingkan kaki awak dengan kaki Thirteen.
Ada banyak lagi masa untuk ke pantai.
Saya nak pastikan dia tak campak fail itu dalam...
...tong sampah lepas saya keluar dari biliknya.
Awak tak boleh bantu dia dalam kes lain?
Selepas minggu lalu, saya benar-benar nak keluar.
Kita berdua perlu keluar.
Sebaik saja saya tahu dia terima kes ini,...
...kita boleh keluar dari sini.
Kaki saya dan...
...semua bahagian lain akan jadi milik awak.
Dia dah jumpa tiga pakar yang berlainan.
Menarik.
Cara awak mengambil alih tempat Kutner...
...sebaik saja dia keluar juga menarik.
Saya tak nak ambil alih tempat sesiapa.
Saya cuma nak balas budi kepada doktor yang merujuknya.
Misteri apa ini? Orang gila ini cari pasal...
...di tempat buangan bahan toksin.
Ujian toksinnya negatif.
Tak ada keabnormalan neurologi, sistem otot atau kardiovaskular.
Lelaki ini mengambil berat tentang persekitaran.
Jadi dia orang gila?
Dia baru berusia 20-an dan masih bujang.
Dia nak kereta hibridnya digilap oleh gadis...
...yang ambil berat tentang persekitaran.
Nampak itu? Dia bukan orang gila.
Dia mungkin menipu...
...untuk jumpa polis dan meminta pampasan 6 angka
Jika dia menipu yang dia sakit, kenapa dia setuju...
...untuk jumpa doktor yang paling handal dalam negara?
Siapa yang cuba mengampu sekarang?
Kita perlu lakukan ujian vestibul kalori.
Lihat jika masalah imbangan bermula di atas atau bawah leher.
Bila saya kata kita, maksudnya awak.
Awak yang perlu bayar balik, bukan mereka.
Saya nak menyuntik air sejuk ke dalam saluran telinga awak.
Jika pergerakan mata...
...tak menentu, maknanya masalah imbangan awak....
...berpunca dari telinga dalam awak.
Bunga itu ada dalam semua bilik?
Rasanya begitu.
Boleh awak buang bunga itu?
Kalau boleh dari semua bilik.
Orang guna lebih 30 ubat serangga...
...untuk menanam bunga komersil.
Awak pasti fikir industri perubatan lebih...
Bimbang tentang ubat?
Rawat diri sendiri dulu. Lepas itu awak boleh pulihkan Bumi.
Rawatan ini agak tak menyenangkan.
Saya duduk 14 jam terikat pada tayar.
Kebanyakan doktor akan rekomenkan...
Planet kita akan hancur.
Garis pinggir laut di bawah, lebih sejuta spesies dah pupus.
Saya rasa macam saya tunggang-terbalik.
Agak normal. Ada kalanya ujian ini menyebabkan vertigo.
Dan rasa loya.
Cameron bawa satu kes kepada saya.
Cameron puas hati di ER.
Dia pasti tak mahu pulang ke tempat awak.
Telur dadar putih telur, tanpa bakon, roti gandum bakar.
Dia memang tak suka bekerja dengan saya.
Dia dan Chase tinggal bersama.
Apa awak tempah?
Telur dadar.
Sejak bila awak tak makan daging khinzir?
Dan roti gandum bakar?
Kertas pasir lebih sedap lagi.
Ya.
Saya tak suka makan makanan yang sama 2 hari berderet-deret.
Awak nak turunkan berat badan.
Saya tak ingin makan bakon hari ini.
Jelas awak tak ingin bincang tentang Kutner.
Ia pelik sebab selama seminggu awak macam dihantui...
Dia bukan lagi ahli kumpulan saya.
Maafkan saya, dia bukan lagi dalam pasukan saya.
Tak ada benda lain untuk dibincangkan.
Awak pakai jam tangan yang dia hadiahkan untuk Secret Santa.
Ada 5 fungsi, termasuk jam randik untuk menentukan...
...tempoh bagi awak menanya jika saya okey.
Awak nak tempah makanan?
Saya tak lapar.
Ia aneh betul.
Dia pernah bawa kes, tapi House tak pernah suruh dia lakukan ujian.
Mungkin dia cari pengganti ibunya setelah apa yang berlaku.
House hanya perlukan seseorang yang tegas dan kaya.
Ibu dah pulang.
Ujian yang dilakukan buat pesakit kita muntah,...
...tapi kalorinya normal,...
...telinga dalamnya okey, tapi masih tak boleh imbangkan dirinya.
Kita perlukan berapa banyak ujian positif untuk memutuskan...
...yang pesakit itu berpura-pura?
Dia tak tipu tentang simptomnya.
Awak tahu kerana...
Dia tukar kasutnya.
Jika dia berpura-pura, dia pasti akan muntah...
...di sebelah lain.
Bergaduh dengan polis dan mengikat...
...diri sendiri selama beberapa hari boleh menghasilkan tekanan.
Stres boleh menjejaskan jantung dan arteri.
Karotid aterosklerosis boleh menyebabkan masalah keseimbangan.
Ia takkan dikesan oleh CT atau MRI.
Ia juga suatu tanda sebelum serangan strok yang teruk.
Lakukan holter dan karotid Dopller.
Lihat jika denyutan jantungnya tak sekata.
Walaupun saya tak cakap kita, jika saya kata pun...
Maaf jika ia hancurkan ujian awak.
Saya asyik sedu baru-baru ini, tapi tak seteruk ini.
Asyik itu kerap mana? Dah berapa lama?
Sekali sekala sejak seminggu ini.
Beberapa jam dalam sehari.
Ada awak beritahu doktor awak di Philly?
Mereka fikir ia tak penting.
Kita masih keluar esok, bukan?
Saya tak pasti.
Doktor yang merujuknya tak rasa yang sedunya...
Sedu?
Dengan tempoh dan kekuatannya, ia mungkin penyakit...
...dan mungkin serius.
Awak mengelak saya?
Tak.
Jadi saya tak patut khuatir...
...yang awak lebih rela merawat pesakit doktor lain bagi sedu dan...
...tak mahu ikut saya pergi bercuti yang saya rancang selama seminggu?
Ada sebab mengapa saya perlu merawat pesakit ini,...
...tapi saya tak boleh beritahu awak sebabnya.
Jadi awak mengaku awak tipu saya,...
...sekarang awak nak saya percaya awak?
Ya.
Okey.
Tak ada tanda-tanda penyakit jantung atau arteri,...
...tapi dia asyik sedu selama seminggu ini.
Bagus. Saya tertarik.
Awak boleh pulang ke syif awak di ER.
Tapi setahu ER, awak sedang bercuti, bukan?
Saya tangguhkan percutian saya...
...sebab saya risau tentang pesakit ini.
Sekarang saya tahu kenapa awak tinggalkan Chase dan ke sini,...
...bukan sebab awak buat ujian ini.
Awak yang suruh saya lakukannya.
Saya bukan bos awak.
Biasanya awak suka ingatkan saya.
Hei, awak masih suka saya?
Saya ambil berat tentang pesakit ini dan mereka...
...yang kerja dalam pasukan awak.
Banyak masalah kebelakangan ini.
- Saya ingatkan... - Nak jadi Florence Nightingale.
Awak akan pulihkan kami dari segi spiritual dan juga mental.
Ia mungkin masuk akal jika kita bincang ini seminggu yang lalu.
Awak boleh fikir apa awak nak, yang saya inginkan tugasan.
Yang saya ingin jadi ibu awak.
Masalahnya saya fikir kedua-duanya pun kurang tetap.
Ia tak masuk akal.
Apa yang masuk akal, sebenarnya kurang tepat.
Penyakit sedu dan tak boleh mengimbangkan dirinya. Cepat.
Apa yang dia kata.
Otak menghubungkan kedua-duanya.
Mungkin.
Tapi Cameron dah lakukan ujian CT ke atas kepalanya.
Ia kosong seperti kalendar teman lelakinya.
Apakah kaitannya dengan Chase?
- Tak ada apa-apa. - Saya tak pasti lagi.
Pesakit kita tak suka bunga komersil.
Dia pernah mogok di tapak-tapak semaian.
Keracunan organofosfat boleh menyebabkan sedu dan...
Tak ada masalah GI dan hipersalivasi.
Ia mungkin tak berkaitan dengan bantahannya.
MS takkan dikesan dalam CT dan namanya Swenson.
Orang Scandinavia lebih sensitif kepada MS.
Teori yang lebih bagus berbanding dengan teori yang dia berpura-pura.
Kita buat apa yang patut.
Lakukan punktur lumbar untuk memutuskan MS.
Jadi kami terpaksa menunggu.
Saya harap ia suatu eufemisme.
Macam saya nak buat punktur lumbar pada pesakit...
...yang asyik sedu?
Saya ingin tahu ia eufemisme untuk apa?
Awak akan cari jalan.
Awak tak takut yang House akan marah awak...
...jika dia tahu awak bantu buat ujian ini?
Dia suruh awak cari jalan, awak buat apa yang dia kata.
Bagaimana House sekarang?
Awak ke sini untuk itu?
Ya.
Tak.
Walaupun House terjejas dengan kematian Kutner, ia tak penting.
Dia berpendapat yang hidup kita ini teruk dan panjang.
Kesengsaraan membantu kemahiran diagnostiknya.
Awak tahu semua itu. Jadi kenapa awak ke sini?
Awak percaya yang mana satu?
Jika awak nak tempat Kutner, saya tak kisah.
Bagus juga kalau ada orang lain yang boleh menyatakan pendiriannya.
Tapi awak sedar ia akan hancurkan hubungan awak dengan Chase.
Saya hanya tangguhkan percutian selama 3 hari.
Dengan Chase untuk bersama House?
- Apa awak buat? - Saya nak beri IV klorpromazin.
Ia mungkin masalah neurologi.
Awak boleh jejaskan status mentalnya.
Awak nak saya cucuk tulang belakangnya atau nak cakap?
Awak dan House bincang tentang mengisi ruang Kutner?
Ya. Dari majlis pengebumiannya, kami ke jabatan sumber manusia.
Awak ingin menyertai pasukan itu semula?
Saya nak tahu jika Cameron berminat.
Dia lakukan semua ujian bagi kes House.
Dia tak cakap apa-apa pada saya.
Tapi saya rasa doktor yang merujuk kes itu...
...suruh dia awasi pesakit itu.
Awak rasa Cameron cintakan House?
Itu soalan yang bodoh. Dia cintakan awak.
Awak cintakan House?
Itu soalan yang lebih bodoh.
2 soalan. Tak ada jawapan.
Saya boleh dapatkan jawapan daripadanya.
Dr. House?
Maaf, saya hanya pengirim.
Saya isteri Goug Swenson.
Dia kata dia bujang.
Mungkin dia tak mahu saya bimbang.
Dia kata dia masuk penjara dengan pembantah lain.
Ya, awak tak bimbang tentang itu.
Dia kerap masuk penjara.
Tapi dia tak kerap masuk hospital.
Saya cari e-melnya dan jumpa surat rujukan kepada awak semalam.
Pasti awak cintakan suami awak dan awak naik beca.
Awak mengambil masa 18 jam untuk sampai ke sini.
Siapa yang makan kubis daun?
Tak ada rasanya, tak rasa macam kubis daun pun.
Saya terpaksa cari orang...
...untuk menjaga anak kami yang berusia 4 tahun.
Dough sihat, bukan?
Saya tak tahu.
Saya hanya tahu dia bodoh, sekarang saya tahu dia penipu.
Kami nak buat...
Siapa beritahu pada awak saya ada di sini?
Doktor di sebelah bilik ini kata awak mungkin ada di sini.
Saya dah tahu sekarang.
Tak perlu buat LP?
Saya bercakap dengannya.
Awak tak patut berada di sini.
Awak nak kami berhenti atau tak?
Apa?
Saya tak kisah apa awak buat dengannya.
Awak tak membantu seorang doktor di Philly.
Awak membantu seorang pakar onkologi di Utara Jersey.
Maksudnya saya mengintip bagi pihak Wilson?
Mengintip, kaunseling awal-awal.
Wilson jumpa awak 10 kali lebih kerap berbanding saya.
Dia lebih pandai menipu dan takkan batalkan percutiannya.
Fakta yang bagus.
Masih tak menjelaskan dietnya.
Apakah kaitannya dengan suami saya?
Tak ada apa-apa.
Ini isteri orang gila ini.
Atau awak kekal nama keluarga awak?
- Dia dah berkahwin? - Ya.
Ada seorang anak juga. Ancaman besar.
Pencipta alam dan tak menyara anaknya.
- House. - Maaf.
- Ayah yang tak cukup baik. - Tak.
Lehernya.
Tortikolis.
Dia bertindak balas pada klorpromazin.
Bukan kekejangan otot, ia bengkak.
Rangup.
Pasti ia bukan MS.
Bunyi rangup itu disebabkan oleh kebocoran udara antara paru-parunya.
Kebocoran dari mediastinum...
...mungkin sebab sedu yang berpanjangan.
Mungkin disebabkan oleh kekejangan otot.
Mungkin ia wujud dari awal lagi.
Kita tak sedar sehingga gejala lain menjadikannya lebih teruk.
Apa yang menyebabkannya hilang keseimbangannya,...
...penyakit sedu dan lubang pada bahagian Gloria Steinemnya.
Dia lancar mogok di kilang kayu balak musim panas lalu.
Sarkoid biasanya berkaitan dengan hutan pokok pain.
Tak. Tahap ACEnya normal.
Progresif sistemik sklerosis?
Dia tinggal di tempat buangan sisa industri.
Jika larutan masuk ke dalam paru-parunya,...
...ia menyebabkan penyakit autoimum yang dahsyat.
Mulakan IV metilprednisolon...
...bagi sistemik sklerosis, lakukan ujian sepenuhnya bagi pengesahan.
- Seorang diri? - Tanpa diri awak.
Cari pemukul.
Cari pokok pain.
Masa untuk mula kerja.
Kenapa?
Jelas awak nak berada di sini. Saya tak tahu kenapa.
Saya nak tahu apa awak buat bila awak tak boleh berada di sini.
Awak tahu erti cuti, bukan?
Awak jumpa saya kerana House, Chase atau isu kerja lebih masa?
Dia risau.
Chase, bukan House.
Jika awak tak kisah,...
...saya lebih rela bercakap dengan Chase.
Awak cintakan House?
Awak tak ambil berat tentang saya.
Awak ingin menandakan kawasan awak.
Awak tak patut terlibat dengan House.
Saya pun begitu. Tak ada siapa yang patut terlibat dengannya.
Awak dan Chase pasangan yang secocok.
Jangan hancurkannya.
Bila awak nak hentikan semua ini?
Sampai hati awak suruh saya berhenti.
Awak berada dalam hospital.
Awak ada seorang anak lelaki.
Steroid ini sepatutnya buat dia bernafas dengan normal semula.
Tapi penyakit autoimun memang serius.
Awak patut pulang, berehat di rumah.
Saya tak boleh berhenti begitu saja.
Awak bencikan kami?
Saya sayangkan awak.
Saya sayangkan anak kita.
Kenapa saya harus pentingkan dia dan bukan anak orang lain?
- Dia memang penting. - Kenapa?
Sebab dia darah daging saya?
Tak ada sebab yang rational.
Dia anak kita.
Dia perlu minum air yang bersih...
...dan bernafas udara yang bersih.
Saya lakukannya ini untuk dia juga.
Sila masuk, House.
Siapa lagi nak ketuk pintu saya pada pukul 10:30 malam?
Terima kasih, saya dah makan.
Saya tak ingin menjemput awak untuk makan malam.
Tapi awak ingin ajak saya.
Bila saya kata saya dah makan berjam-jam yang lalu,...
...awak ingin buat apa awak ingin buat,...
...menyerang dapur saya.
Awak nak saya menggeledah dapur awak.
Maknanya awak tahu saya takkan jumpa apa-apa...
...atau awak tahu saya akan jumpa sesuatu.
Awak harapkan pilihan yang pertama.
Jadi saya takkan menggeledah.
Atau maknanya hari dah lambat, saya letih.
Saya tahu awak nak kongsi teori gila awak...
...tentang omelet sebiji telur putih.
Saya nak bincang cepat-cepat supaya kita berdua boleh tidur.
Teori omelet sebiji telur awak itu...
...mengalahkan sayuran yang awak makan tengah hari ini.
Campuran sayur dan bijian.
Suruhanjaya Warren tak jumpa bukti yang saya makan sekali lagi.
Mungkin sebab ia dicuri dari bilik rehat doktor.
Awak tak semakin gemuk.
Rekod perubatan awak bagus.
- Awak periksa... - Awak bersendirian malam ini.
Jadi ia kerana Kutner.
Bagaimana Kutner boleh...
Pesakit awak ada yang meninggal, ada yang berjaya hidup.
Awak hidup dengan hakikat itu.
Tapi bila seorang lagi doktor meninggal...
Bijak. Kutner menyedarkan saya yang...
...jika saya tak jaga makanan saya, saya akan bunuh diri saya.
Kematian memang kematian.
Ais krim pula memang ais krim.
Dengan kandungan lemak yang sepenuhnya.
4 kali ganda kandungan lemaknya.
Ia belum dibuka, maknanya awak belum makan semuanya.
Awak berharap awak akan mencari bukti makanan yang saya dah makan?
Pintu pertama di sebelah kanan.
Sakit yang teruk di kaki kirinya. Ia bermula 10 minit lalu.
Apa kamu buat padanya?
Saya buat andaian yang mereka mencari denyutan vaskularnya.
Sama ada ia negatif atau dia itu lemah.
Ia bukan barah atau aneurisme.
Penyakit tulang metabolik?
Kepadatan tulangnya normal.
Tapi bukan lapisan luar tulangnya.
Jika ia osteomielitis,...
...jangkitan yang menghancurkan periosteum...
Patutlah dia sakit.
Mungkin ia jangkitan klinikal...
...yang menjadi teruk selepas kita memberinya steroid.
Beri dia IV antibiotik,...
...X-ray kakinya untuk mengesahkan ia osteomielitis.
Cameron dah lakukan X-ray bahagian bawah yang lengkap.
Jelas jangkitannya semakin teruk.
Lakukan X-ray baru.
Walaupun saya tukar diet saya,...
...buat apa saya sembunyikannya daripada awak?
Pergelangan kaki, tibia, fibula, semuanya nampak normal.
Tak ada keradangan, tak ada osteo.
Sebentar, hanya tinggal sedikit lagi.
Awak dan isteri awak, ada kamu bincang apa-apa?
Seks?
Tak.
- Benda lain? - Wang.
Saya akan buat sesuatu yang berbeza.
Foreman senyap?
Biasanya ia tak penting.
Tapi minggu lalu ia penting.
Jika awak ingin keluar dengan lelaki,...
...bercakap takkan membantu...
- Femurnya patah. - Itu tak mungkin.
Ia tulang paling kuat dalam badan kita.
Ia patah ketika dia terlantar atas katilnya.
Bagaimana tulang femurnya patah tanpa ada tanda lebam?
Apa yang menyebabkannya patah berpunca dari dalam.
Osteogenesis imperfekta.
Tulang yang mudah patah takkan menyebabkan sedu.
Kita juga akan melihat warna abnormal pada bahagian skleranya.
Kemungkinan yang tinggal ialah barah.
Sejak bila barah tulang menyebabkan sedu?
- Ertinya ia bukan barah tulang. - Atau ia bukan barah.
Betul cakap House.
Bukan mudah nak cari lelaki di luar Chernobyl...
...yang terdedah kepada lebih banyak karsinogen,...
...kilang ubat serangga, loji sisa nuklear.
Suruh Chase rawat tulangnya itu.
Kamu berdua, sediakannya untuk kemo.
Awak nak beri dia kemo bagi barah...
- ...yang kita tak pasti dia ada? - Tak.
Saya nak beri dia kemo bagi barah...
...yang menunjukkan tanda-tandanya.
Pin intramedula.
Sebentar.
Nak tiru House? Awak jumpa sesuatu?
Saya nak awak lakukan biopsi tulang dulu sebelum mencucuknya.
- Kerana tulangnya patah? - House nak mulakan rawatan kemo.
Saya lebih suka periksa untuk barah dulu...
...sebelum memberinya racun.
Cameron setuju dengan House?
Cameron tak menguruskan kes ini lagi.
Masih berseronok dengan cuti awak?
Kenapa awak nak beri dia kemo?
Saya nak tahu kenapa awak mengambil berat?
Awak tak pasti ia...
Maksud saya, kenapa awak masih mengambil berat?
Awak boleh awasi pesakit ini dari rumah awak.
Apa perbezaan berada di sini dan di rumah?
Awak bukan di rumah saya.
- Ia tak ada kaitan dengan... - Ada perbezaan lain?
Tak begitu banyak peralatan perubatan.
Lebih banyak coli sukan dan sandwic sayur.
Sebenarnya kini Chase terlibat...
...sebab saya panggil dia, tapi awak tak sedar.
Ia tak relevan dengan fakta saya iaitu...
...hubungan awak dan Chase dah tamat.
Awak tersilap.
Awak rasa dia ingin mengambil alih hidup awak,...
...tapi awak tak berani beritahu dia.
Awak cuba mengelaknya dari segi emosi, awak tak buat secara fizikal.
Ia bodoh sebenarnya. Cuma satu yang baik untuk hati awak.
Dia ingin melamar saya.
Saya cari stoking yang tebal,...
...tapi terjumpa cincin yang dia beli.
Awak ingin menolaknya?
Kita kembali kepada dia mengambil alih hidup awak...
Saya tak mahu cakap apa-apa. Saya tak mahu dia tanya.
Bukan sekarang.
Kutner.
Kita semua takut.
Bila kami pulang, kami nak peluk seseorang,...
...kami nak kepastian yang semuanya okey.
Saya tak mahu dia melamar sebab dia takut.
Dia sakit kepala, demam, dia rasa letih.
Ceritakan tentang dada awak.
Buah dadanya sakit.
Kamu ada tub panas?
Tak ada.
- Mungkin dia sering ke gim. - Dah bertahun-tahun dia tak pergi.
Bila awak berjalan bagi urusan perniagaan,...
...awak ke spa yang disediakan hotel secara percuma.
Tak.
Maaf. Awak kata ya tadi?
Kenapa dengan dia?
- Ada seminit? - Dia sibuk.
- Kenapa dengan dia? - Maaf.
Saya tahu dia menghadapi krisis, saya perlukan masa...
...untuk menyediakan soalan bagi isteri awak.
Kenapa dengan Cameron?
Dia tak mahu jadi ahli pasukan saya dan tak mahu bersama saya juga.
Okey.
Apa?
Awak tanya saya satu soalan, saya beri 2 kemungkinan.
Awak puas hati dengannya?
Ertinya awak tak mahu jawapan.
Awak hanya nak tahu saya tak ada jawapan yang pasti.
Sama ada awak takut dia nak masuk balik pasukan saya...
...atau awak takut dia mahukan saya.
Ia bukan suatu kecemasan, bukan?
Mungkin.
Banyak STD yang masih belum selesai.
Saya menyerah.
Urut dengan cuka 4 kali sehari.
Boleh kamu buat itu saja?
Pseudomonas folikulitis.
Jangkitan kulit dari tempat yang sesak dan tub panas yang kotor...
...yang awak guna, tapi bukan dengan suami awak.
Cuba bantu wanita lain.
Saiz nukleusnya normal.
Sel tulangnya jelas berbeza.
Tak ada displasia, ertinya bukan barah.
- Berita bagus, bukan? - Kami harap begitu.
Tapi kita juga masih tak tahu apa yang menyebabkan tulangnya patah.
- Bagaimana awak rasa sekarang? - Saya rasa sakit.
Adakah ia patut kelihatan seperti itu?
Tak, mungkin sisa darah dari pembedahan.
Kami akan...
Saya perlukan dua unit FFP sekarang juga.
- Ya Tuhan, apa yang berlaku? - Dia berdarah.
Ertinya dia pasti menghidap barah.
Ya, tapi dia tak menghidap barah.
- Biopsinya negatif. - Biopsi mungkin tak tepat.
Gejala bukan begitu.
Tandanya menunjukkan dia menghidap barah, tapi awak...
...tak boleh merawat barah yang tak awak jumpa.
Boleh.
Sediakannya bagi penyinaran seluruh badan.
Awak sedar yang ia bukan pilihan yang baik.
Tak jika awak fikir barah itu bersembunyi di luar badannya.
Steroid dah lemahkan sistem imunnya.
Sinaran yang begitu banyak akan bunuh dia sebelum ia bunuh barah.
Jika dia tak ada barah, kita mungkin galakkan pertumbuhannya...
...atau hancurkan sistem imunnya sama sekali.
Dia mungkin mati oleh jangkitan kuku jarinya.
Kita harus buat sesuatu daripada melihatnya dia meninggal.
Saya lebih rela jadikan barahnya teruk.
Bagi dia insulin bagi tumbesaran, barahnya akan bertambah besar.
Kita boleh mengesannya bila ia cukup besar.
Tindakan itu seperti tuang minyak tanah atas api.
Sekurang-kurangnya sinaran keseluruhan badan suatu rawatan.
Ideanya lebih baik.
Buat apa yang patut.
Saya kehilangan magis saya.
Awak dah mengikut semula jalan yang awak ambil?
Tukang bersih awak periksa kocek awak sebelum...
Saya tak tahu masalah Kutner.
Saya tersilap tentang Cameron.
Taub dapat idea...
...yang saya sepatutnya terfikir sebelum dia.
Tak ada siapa yang sedar apa yang akan berlaku pada Kutner.
Awak langsung tak jumpa Cameron,...
...awak upah Taub untuk mendapatkan idea...
...yang awak tak terfikir.
Saya tak tahu mengapa awak makan lobak.
Bagus.
Saya semakin gila.
Awak hanya boleh kata bagus?
House, lelaki yang kerja dengan awak selama 2 tahun,...
...awak jadi mentor kepadanya, dan ya,...
...awak mengambil berat tentangnya, tapi dia bunuh diri.
Awak tak tahu mengapa, awak tak tahu ertinya...
...sebab ada kalanya memang tiada makna. Ada kalanya...
...ini hakikatnya.
Awak patut rasa begini.
Awak akan gila jika awak tak buat silap.
Magis awak masih ada.
Terus main dengannya.
Saya harus pergi sekarang.
Makanlah.
Saya tahu proses ini memang payah.
Barah atau tumbuhan yang kami jumpa...
Saya perlu berdoa?
Jangan risau.
- Bila kami mengesan... - Tak, ia tak okey.
Awak nak besarkan barahnya.
Ini bukan salah doktor.
Saya dedahkan diri saya kepada banyak bahan yang tak baik.
Saya sedar akan risikonya.
Hidup saya harus bermakna.
Ertinya takdir saya...
Dia masuk ventrikel takikardia dan tak ada nadi.
- Cepat ambil alat pulih. - Ya Tuhan!
Tengah caj.
Selamat. Tengah caj.
Selamat!
Saya mencari awak.
Saya pula berfikir tentang awak.
Tapi saya belum mula mencari awak lagi.
Itulah yang menjadi masalahnya.
Awak minta sehari, saya beri awak 2 hari.
Awak kata awak ada rahsia yang awak tak boleh kongsi. Saya hormat awak.
Sekarang saya tak tahu apa yang lebih teruk.
Awak batalkan percutian kita dan awak asyik bersama House...
...atau terus mengelak saya bila House enggan jumpa awak lagi.
Awak fikir saya berminat pada House...
Saya tak tahu nak fikir apa lagi.
Saya tahu semua ini nampak teruk dan...
Saya tak kisah tentang rupanya. Saya cuma mengambil berat.
Tapi awak enggan ceritakan pada saya.
Saya ingin percaya awak.
Saya cuma...
Saya perlukan sedikit masa lagi.
Tak boleh.
Ini tak ada kaitan dengan House.
Ya, ia juga tak ada kaitan dengan saya.
Tak ada kaitan lagi.
Cakaplah bila saya boleh ambil barang-barang saya.
Tak jumpa apa-apa dalam eko, kami ada tahap troponinnya.
Tak ada tanda miokardium iskemia.
Semua ujiannya normal.
Dia kehilangan imbangannya, penyakit sedu,...
...kebocoran udara antara peparu, femur yang patah, kini takikardia.
Cepat.
Cakaplah sesuatu, beri idea yang buruk.
Mungkin saya boleh menukarnya kepada sesuatu yang hebat.
Baiklah, bedah dia dan pasangkan defibrillator.
Ia berkekalan dan berisiko.
Kita tak pasti jika jantungnya bermasalah.
Buat semua ujian semula, sementara itu,...
...bedah dia dan pasang defibrillator.
Dia akan hidup cukup lama sehingga kamu lakukan semua ujian kamu.
Organ imbangan, saraf, tulang, paru-paru dan jantung.
Benda-benda yang awak gunakan untuk buat sosej?
Tak ada jangkitan.
Bukan penyakit metabolik atau autoimun.
Pasti bukan barah.
- Saya rasa begitu. - Dah tentu bukan barah.
Awak tak pilih?
Saya tengah berfikir. Ada tempoh masakah?
Awak dah masukkan wang awak.
Awak takkan masukkan wang sehingga awak dah buat pilihan.
Daya pemerhatian awak tajam. Awak dah alihkan perhatian saya.
Mungkin saya tukar fikiran saya.
Tak ada apa yang sihat dalam mesin itu.
Memang tak ada.
Gummy Bears.
Awak benci Gummy Bears.
Orang boleh tukar.
Tak.
Yang penting, saya bencinya.
Bagus. Saya takkan beri awak.
Awak sebenarnya tak ingin makan makanan yang sihat.
Awak hanya makan makanan sihat sebab awak tahu saya tak suka.
Saya menginding makan sejak selama 10 tahun ini.
Tentu ada sesuatu yang menyakitkan hati awak minggu ini atau awak...
Cari pasal dengan awak.
Saya perlu lakukannya.
Selepas Amber meninggal, saya tarik diri,...
...saya cuba tukar semuanya supaya ia jadi betul,...
...cari kebenaran.
Saya tersilap.
Saya sepatutnya kembali kepada hidup normal.
Sebab kita hanya boleh bergantung kepadanya.
Semuanya harus kembali kepada normal dalam hidup kita.
Apa yang lebih normal daripada saya mengusik awak...
...dan awak mencari jawapannya.
Kami nak pasang defibrilator kardioverter.
Jantung awak akan terus berdenyut sementara kita cari penyelesaian.
Apakah ertinya?
Walaupun kami tahu masalah awak,...
...awak hanya boleh buat bantahan dekat hospital yang berhampiran.
Hai.
Saya ada beberapa soalan.
Kami nak mula...
Mungkin prosedur yang takkan berkesan.
Hidup awak dan magis saya sedang dicabar.
Ubat serangga memang tak baik.
Bunga komersil disiram dengan cecair buruk ini.
Tapi tumbuhan merupakan penyelesaian semula jadinya.
Awak ada taman.
Tak. Kami tinggal dalam apartmen.
- Pasti ada kotak tanaman yang kecil. - Tak ada.
- Tanaman dalam pasu? - Tak ada apa. Petani komersil...
Ya, mereka jahat.
House, kita dah tak ada masa.
Perkahwinan awak teruk.
Terima kasih.
Semua perkahwinan pun teruk. Perkahwinan kamu teruk.
- Tak. - Saya sayangkan dia.
Dia lebih suka pokok di Oregon berbanding dengan awak,...
...tapi dia tak boleh adakan hubungan seks dengannya.
Tapi mungkin pokok oak di luar Portland.
Apa awak nak cakap sebenarnya?
Dia dah tak tahan lagi, dia nak tinggalkan awak.
Mungkin dia belum cakap lagi, tapi awak perlu baikinya.
Sekarang juga, awak terpaksa lupa...
...prinsip bunga awak itu.
Tak pernah.
Sekali.
3 minggu yang lalu, ulang tahun perkahwinan kami.
Saya tak menghadiri majlis makan malam dalam rali.
Awak berbulan-bulan merancangnya, awak betul-betul marah.
Saya belikan awak bunga.
Saya bawa ke rumah.
Tapi awak tak ada di situ. Begitu juga dengan beg awak.
Saya campak bunga itu dan belikan awak subang.
Bunga ros?
Ya.
Awak menghidap sporotrikosis.
Jangkitan dari duri bunga ros,...
...nama lainnya pembantu rumah tangga yang murah.
Bunga itu yang beri...
Lesi pada saraf kranial ke-8 awak menjejaskan imbangan awak.
Satu lagi lesi pada Sarah frenik menyebabkan awak sedu.
Kami pula sebarkannya kepada tulang dan jantung dengan steroid...
...dan insulin yang mendorong tumbesaran.
Cakaplah yang ini berita baik.
Ia berita baik untuk dia.
Ia berita baik bagi generasi masa depan.
Tapi berita buruk bagi awak.
Dia akan pulih.
Dia takkan meragui dirinya lagi.
Ini dia.
Tak guna, saya ingin ganggu awak tadi.
Awak dah bayar balik, pesakit awak itu dah pulih.
Dia tengah berkemas untuk Hari Bumi minggu depan.
Dia nyaris meninggal.
Takkan dia tak berehat di rumah dengan keluarganya?
Orang hanya berubah selepas suatu trauma...
...jika mereka ingin berubah sebelum menghadapinya.
Atau jika mereka menonton terlalu banyak rancangan selepas sekolah.
- Awak bercakap tentang Chase. - Saya bercakap tentang awak.
Awak kehilangan suami pertama awak.
Saya tak terkejut kematian seorang rakan kerja...
...menyebabkan awak menyoal satu lagi hubungan jangka masa panjang.
Awak ajar kelas komitmen?
Saya ingat awak terlalu sibuk dengan...
Saya tahu ia pasti hebat.
Biar saya beri awak nasihat sikit.
Jangan cuba tinggalkan dia dengan memberi saya kes baru.
Saya dah cakap saya tak mahu tinggalkan Chase.
Ya. Awak nak dia tinggalkan awak.
Ia berbeza.
Awak takkan rasa bersalah.
Walau apa pun, awak tak ada alasan lagi bagi mengelaknya.
Kutner memang bodoh.
Saya tak sepatutnya tangguhkan percutian kita.
Saya tak sepatutnya merancangnya.
Saya jumpa cincin dalam stoking awak.
Saya tak mahu awak melamar...
...selepas apa yang berlaku kepada Kutner.
Awak tak perlu risau tentang itu lagi.
Saya tak risau.
Saya tak kisah bagaimana ia berlaku, saya hanya nak ia berlaku.
Awak melamar saya?
Saya nak awak...
...melamar saya.
Selepas saya putuskan hubungan kita?
Selepas awak hancurkan rancangan saya, awak nak saya...
Saya tak jangka apa-apa.
Saya cuma berharap.
Ya.
Satu lagi kes selesai.
Wilson tewas.
Nampaknya awak masih handal.